Сидур для будней с подстрочным переводом на русский язык. Нусах Аризаль

Каждое слово ивритского текста снабжено переводом и/или транслитерацией, что, прежде всего, важно для тех русскоязычных евреев, кто хочет не только молиться на иврите, но и углубленного понимать смысл произносимого.

О принципах перевода и его особенностях подробно рассказано во вступительной статье к сидуру.